English computer assisted documentation education tutorial system: translation to other languages